‘Very scared, very relieved’: The moment a missing backpacker was found alive

在澳大利亚西部荒原赤脚跋涉12天后,失踪的德国背包客卡罗莱娜·维尔加7月11日奇迹生还。当当地居民塔尼亚在卡鲁恩山偏远路边发现这位浑身蚊虫叮咬、严重脱水的26岁姑娘时,她正用布条包裹着血肉模糊的双脚蹒跚前行。”她极度恐惧又充满解脱,”塔尼亚向澳洲广播公司描述,”这绝对是生存奇迹!”

Missing German backpacker Carolina Wilga is helped onto a plane for medical treatment, after surviving 12 days in the Wheatbelt region of WA. Picture: 7News

Picture: 7News

7月10日下午,维尔加在距离陷车地点24公里处挥手拦下了塔尼亚的汽车。警方确认,这位德国姑娘在陷车后仅停留一天,随后带着”极少量的食物和水”独自在荒野挣扎11昼夜。西澳警局代理探长杰西卡·塞库罗透露:”她已说服自己不可能获救,零下气温中仅剩一只鞋,完全靠意志支撑。”

Police revealed Ms Wilga’s van was bogged and she attempted to seek help elsewhere after abandoning the vehicle. Picture: 7News

Picture: 7News

现场照片显示,被救时的维尔加双腿布满伤痕,双脚用布料层层包裹。塔尼亚动容地说:”这片荒野布满荆棘,难以想象她如何存活。她是如此坚韧聪慧!”更令人惊叹的是,塞库罗探长表示,经历生死考验的维尔加仍渴望继续澳洲之旅:”她告诉我热爱澳大利亚,东海岸之行仍在心愿清单上。”

The rugged terrain of the region meant Ms Wilga had a difficult time trying to find out where she was and navigate to safety. Picture: 7 NEWS

Picture: 7 NEWS

这场牵动人心的救援始于6月29日。当天中午,维尔加驾驶黑银色三菱得利卡面包车离开比肯镇便利店后失踪。7月9日,搜救队在偏离道路35公里的密林中发现被弃车辆——当时她尝试使用MAXTRAX脱困板和木料解救陷车未果。

Ms Wilga had convinced herself she was not going to survive, according to the latest update from police. Picture: 7 NEWS

Picture: 7 NEWS

“这是片危机四伏的土地,”警官马丁·格林解释,”近期降雨形成沼泽,极易困住车辆。”当地居民蒂莉·伊丽莎白描述卡鲁恩山地形:”农业区边缘的孤立瞭望点,拐错几个弯就会迷路。夜间气温仅零上几度,雨水会迅速掩盖踪迹。”

A stranger is said to have found her walking along a bushtrack. Picture: 7 NEWS

Picture: 7 NEWS

西澳警局代理探长杰西卡·塞库罗揭露震撼细节:

“车辆陷入泥沼后,她仅停留一天便带着微量食水独闯荒野。整整11个夜晚,她裹着单薄衣物对抗零下严寒,最终只剩一只鞋。更令人心碎的是——她早已说服自己不可能获救。”

German backpacker Carolina Wilga has been found in outback WA after she went missing nearly two weeks ago. Picture: WA Police

 Picture: WA Police

当女儿失联的消息传回德国,维尔加的母亲在社交媒体发出撕心裂肺的呼喊:”我是她母亲,在遥远的德国无能为力!求求你们睁大双眼!”友人丹妮丝·库利克向《鲁尔新闻》透露,这位热爱冒险的姑娘临时取消了瑜伽教练课程,执意开启独行之旅。

Police discovered Ms Wilga’s van about 35km away from main tracks in dense bushland in WA. Picture: WA Police

 Picture: WA Police
The extensive search covered rough bushland in WA’s outback Wheatbelt region. Picture: WA Police

Picture: WA Police

警方紧急呼吁:野外遇险务必留守车辆!”搜救队定位车辆比寻找单独行动者容易十倍,”塞库罗强调。目前维尔加正在珀斯医院康复,医生确认其严重脱水但生命体征平稳。那个记录她蹒跚登上救援飞机的画面,已成为西澳社区互助精神的永恒见证——正如警方向全球焦急等待的维尔加家人承诺:”我们定将这位勇敢的姑娘平安送回莱茵河畔。”

The Mitsubishi Delica van that was driven by Carolina Wilga. Picture: WA Police

Picture: WA Police

Ms Wilga was last seen on June 29. Picture: WA Police / AFP

Picture: WA Police / AFP

西澳警方出动追踪专家,但降雨增加了搜救难度。”我们始终怀抱希望,”塞库罗探长在记者会上哽咽,”这个结果凝聚了西澳警察与社区的共同努力。”格林警官感叹:”她在极端环境中展现出惊人生命力。那片荒野的动植物都充满敌意,生存挑战超乎想象。”

Ms Wilga was last seen at a general store in the WA wheatbelt town of Beacon on June 29. Picture: Supplied

Picture: Supplied

维尔加在澳洲旅居两年,此次独自驾车探索西澳偏远地区时遇险。西澳小麦带区域面积达15.5万平方公里,相当于整个孟加拉国国土。